取一个适合自己的英文名字,如果自己拿不定主意,不妨问一问老师

时间：2022-06-25 10:44:11

由于国际的文化差异比较大，在我们自认为很时髦很洋气的名字里，在外国人看来就非常的土并且还非常的搞笑，虽然有的名字英文叫起来很顺口，但是，中文翻译却非常的搞笑，例如英文名字，翻译为中文有糖果，账单，大鸭梨等等就光是中文翻译也是非常让人理解不了。

如果想取一个适合自己的英文名字的话，如果自己拿不定主意，不妨问一问老师的建议，或者在网络上查一查关于外国文化的英文名字，取一个英文名字，其实也是特别重要的，就像你取一个中文名字一样，不能马马虎虎，具有独特性，或者是能够体现你个人性格的名字。

就像在国内，我们中文中有一些名字，比如父母那个年代的招娣，又或者现在的紫一，都是非常大众化的名字，这个就像是英语里面的杰克和露丝一样，可以说是非常的“烂大街”了，这些名字在国外基本上都不会有人去叫这个名字，所以大家给自己去这种类似烂大街的名字的时候，一定要三思而后行呀！

比如说一个企业大老板，他的英文名字是lulu，中文也就是璐璐的意思，取自她名字的最后一个字，在中国，用自己名字最后的一个字完全是没有问题的，但是一个国家一个文化，一个地域一个风俗，在国外像是这样重复的词语，一般都是给自己家中的小猫小狗所用的。

就比如有一位教授的姓名翻译过来竟然是中文里面厕所的意思，还有的日本同学名字居然叫山西桃子，机智的网友又给他起了一个非常般配的名字，叫做山东枣子。不得不说，由于国内外文化的差异和中文的博大精深，有些时候难免会造成这些搞笑又尴尬的场景。不过作为留学生，我们在面对这种情况的时候，需要得体又大方的处理。

一刀切强迫所有华人改名换姓导致一些混乱。上世纪七八十年代叱咤羽坛的印尼传奇羽毛球名将林水镜的经历就是例证，他选择了新名字“贡图尔”（Guntur，意指“雷电”）。但在此后的一次锦标赛上，“贡图尔”的名字被呼唤多次后，他才走入赛场，因为他忘记了自己的新名。有意思的是，由于他的中文名已在印尼家喻户晓，媒体继续将他称为林水镜而非“贡图尔”。

标签：名字 老师