元宇宙的翻译导致很多读者产生了歧义,如果翻译为“超宇宙”

时间：2022-01-17 16:06:38

元宇宙的翻译导致很多读者产生了歧义，如果翻译为“超宇宙”，大家就很好理解了，超越了现实的宇宙，就是虚拟宇宙，在现实的宇宙之外，多构建出的一个另外的宇宙。既然是宇宙，就是另外一个世界，电影《阿凡达》营造的环境不是元宇宙，阿凡达是遥远外太空一颗叫潘多拉星球（自然环境像地球一样的可以生存）的人类，而电影故事只是将地球人类将地球人的精神思维嫁接到克隆的阿凡达身体上而进入潘多拉星球冒险的故事。如果说最能体现元宇宙的概念，那就是今年刚上映不久的科幻电影《失控玩家》。

元宇宙的翻译导致很多读者产生了歧义，如果翻译为“超宇宙”，大家就很好理解了，超越了现实的宇宙，就是虚拟宇宙，在现实的宇宙之外，多构建出的一个另外的宇宙。既然是宇宙，就是另外一个世界，电影《阿凡达》营造的环境不是元宇宙，是外太空的故事，阿凡达是遥远外太空一颗叫潘多拉星球（自然环境像地球一样的可以生存）的人类，而电影故事只是将地球人的精神思维嫁接到克隆的阿凡达身体上而进入潘多拉星球冒险的故事，不过电影画面的实现却是有VR技术来辅助的。

如果非要落到实处，那么，“元宇宙”就是通过AR、VR技术，再应用5G云端传输技术、AI自主生成技术、可穿戴配套硬件设施，来构建一个新宇宙——这个宇宙可能就是那种现场中的“我”和虚拟世界中的“我”中的后者。在后一个宇宙中，我们可以做任何事情，可以是威震天下的大英雄，也可能是决胜千里之外的现代诸葛。总之，在元宇宙中，可以满足我们对于自己现实生活之外的诸多想象。

要深入理解元宇宙，在这里要推荐一篇文章——《元宇宙与“后人类社会”》，这是经济学家朱嘉明为《元宇宙》一书所作的序言，文章将“元宇宙”的内涵广度扩展到了远大于数字世界的范畴，这是一个宏大而广义的“宇宙”概念：人类基于对现实世界的认知和理解，创造和构建一个基于现实、高于现实的虚拟宇宙——

除此之外,元宇宙也是文化传播与价值观塑造的新渠道。元宇宙承载着虚拟与现实的映射与平行关系,同样是我们需要关注元宇宙发展的原因。在可以预见的未来,元宇宙的真实性之高使之足以成为人们生活不可或缺的部分。然而,一切科技都是双刃剑,元宇宙也不例外。元宇宙是人为建构的理想化世界,其完美性与吸引力使人很容易沉迷于其中,在麻痹中忽视现实关切,最终无法在虚拟中醒来而抛弃现实。

元宇宙，终归是一个世界。那创造元宇宙的人，也会给元宇宙一个规则吧？就算是为了保护这里的每一个人。如果真是如此的话，想想元宇宙可能也不过是另一个现实了吧？其实，想想看，如果把虚拟和现实叠加起来，可能不会一样，但多少，会重合。一个人的灵魂，可能永远不会褪色改变。

元宇宙目前尚无一个权威定义，研究者从相异的角度为元宇宙赋予了不同的定义。大致来看，对元宇宙最通俗的理解，是通过AI、VR、数字孪生、区块链等在内的高科技手段，把物理世界镜像至由数字、互联网组成的虚拟世界。无论是个人的身份、感官、意识形态，还是社会体系、经济结构、政治组织，现实中的我们，将在虚拟世界中找到新的“我们”。这个融合的过程可称之为沉浸式体验，而变幻的最终的结果，就是元宇宙。因此，元宇宙的出现，模糊了主观和客观的界限，是对人类以往认知的完全颠覆。一个新的纪元，也许即将到来。

标签：元宇宙 宇宙